Expressões Idiomáticas Inexpressivas‏

Email recebido da Joyce (cunhada), e com alguns complementos, retirados da peça de teatro Nós na fita, de Leandro Hassum e Marcius Melhem. :-)

AMIGO PESSOAL
- Só existe amigo pessoal. Ainda não inventaram o amigo “impessoal”. Se não for amigo mesmo (pessoal), chame de colega, cliente, fã, parente, simpatizante, conhecido, “chegado” etc.


ORÇAMENTO SEM COMPROMISSO
- Todo orçamento é sem compromisso. Se fosse com compromisso, não seria orçamento, mas já a própria compra.

TELEFONE DE CONTATO
- Se você tem um telefone de contato, você não é nenhum privilegiado, pois todo telefone é de contato. Na época atual todo mundo tem telefone (de contato), porém nem todos têm contato com o dinheiro para pagar a conta dele.


DUAS ÚNICAS APRESENTAÇÕES
- Tem dó, né! Se são duas, não são únicas (”única” vem de “um”). Se é única, não são duas. Apenas duas apresentações e estamos conversados.


TRABALHA COM CHEQUE
- “Você trabalha com cheque?”, pergunta o vendedor, querendo lhe empurrar o duvidoso produto a ser pago em cinco “suaves” prestações, mediante “pré- datados” (outra coisa que não existe é “pré-datado”). Trabalha com cheque não, meu! Trabalha com chefe, com computador, telefone, calculadora, lápis, livro, giz, caderno, caneta, borracha, papel, produto, carro, e-mail, cafezinho etc. A gente usa cheque, emite cheque, mas não “trabalha” com cheque. O máximo que dá para aceitar é que trabalhamos PORTANDO cheque(s).


JOGOS DE IDA E VOLTA
- Essa é demais: “O Cruzeiro faz hoje em BH o jogo de ida pelas finais…”. Jogo de ida de quem? O Cruzeiro é de BH e joga em BH Quem está indo? Se for o adversário de outra cidade, ele não está indo, está vindo. É mais uma invenção esdrúxula da crônica esportiva. Só pode ser coisa do Galvão Bueno…


ELE NàO TEM NADA NA CABEÇA, POIS SÓ PENSA “NAQUILO”
- O certo é: ele só tem “aquilo” na cabeça.


SÃO MEIO-DIA
- Mais um santo na praça! Essa é absolutamente ridícula, mas o povão insiste em que na hora do almoço “são” meio-dia. O plural é só pra mais de um, nunca para a metade de um. Haja santa paciência!

VAMOS ESTAR FAZENDO, VAMOS ESTAR OLHANDO, VAMOS ESTAR PROVIDENCIANDO ETC.
- Para que usar três verbos, se a parcimônia é possível: faremos, olharemos, providenciaremos etc. Além do mais, gerúndio no futuro é, no mínimo, suspeitíssimo…


HAJA CORAÇÃO !
- Sem chance, Galvão. No jogo Brasil x Inglaterra, entre outros, o Brasil não correu nenhum risco, a não ser na jogada em que nossa defesa entregou um gol “de graça”. O time deles só tem marketing. Não joga quase nada. E você falando que estava DRAMÁAAATICO. Haja saco! Impeachment “nocê”, Galvão. Bom é o Sílvio Luiz, que quando o jogo está sem graça (quase sempre), fica conversando fiado…


FEIA DE ROSTO, MAS BONITA DE CORPO
- Uai! Então quer dizer que rosto não é corpo?! O certo é: feia(o) de rosto, mas bonita(o) de resto.


PERDI MEU VOTO
- O sujeito vota no candidato derrotado e diz que perdeu o voto… Quem sabe o TRE o encontra lá dentro da urna eletrônica e devolve para o pobre eleitor. Tem dó, cidadão! Quem perdeu foi o seu candidato, e não você.


ELE TEM PROBLEMA
- Estamos diante de uma pessoa com graves transtornos emocionais ou neurológicos e alguém diz que ele(a) tem “problema”. É preciso ser mais específico. Problema todo mundo tem. Se fosse para prevenir alguém de que outro (improvável) alguém é singular, completamente diferente e certamente nos surpreenderá, ! deveríamos dizer: ele(a) NàO tem problema.

ELO DE LIGAÇÃO
 - Elo... é de ligação! Se não ligar nada a nada, é uma argola. Para uma argola ser promvida à elo, tem que ligar alguma coisa a alguma coisa!

DUAS METADES IGUAIS
- Não precisa nem comentar... se são duas metades... São... Iguais!!!! Se não seriam dois pedaços

GOTEIRA NO TETO
 - Goteira é no teto! Se for na parede escorre e se for no chão é poça

COMPARECER PESSOALMENTE
 - Legal isso... pois ainda não aprendi a comparecer por e-mail nem por telefonema.

ACABAMENTO FINAL
 - Se é ACABAmento... é final. Não tem como o acabamento ser semi-final ou quartas-de-final.

CERTEZA ABSOLUTA
 - Se uma pessoa tem certeza, ela é absoluta. Não tem como ter meia certeza, ou quase certeza. Se ela não tem certeza, ela acha.

VEREADOR DA CIDADE
 - Vereador é da cidade! Não existe vereador do bairro, nem da rua, nem da vila, nem do estado, nem do país.

PREFEITURA MUNICIPAL
 - No Brasil, toda prefeitura é do município.

OUTRA ALTERNATIVA
 - Se é uma alternativa, é outra. Se não fosse outra seria a mesma, e se fosse a mesma não seria alternativa.

ENCARAR DE FRENTE
 - Se você vai encarar, é de frente. Não existe encarar de costas. Se fosse de costas seria embundar, e por aí vai.

MULTIDÃO DE PESSOAS
 - Acho que uma multidão de vacas seria difícil hein. Se é multidão, é de pessoas!

Pra encerrar, vemos direto em filmes:

BASEADO EM FATOS REAIS
 - Ora, pois... se é FATO.... é Real! Senão seria lenda, estória, sei lá... Fato é fato.